自由手記

二、《詩經‧神曲風‧愛情買賣》：
質我之愛兮，迫我別離；
明汝之詭辭兮，泫而淚泣。
質我之愛兮，汝心責負；
假汝之多情兮，徵而不及。
汝別汝去，我自告離；
汝言汝情，實勞我心。
情難質劑，汝本多情；
棄子之手，以晌我心。

【翻譯】
出賣我的愛，逼著我離開；
最後知道真相的我眼淚掉下來。
出賣我的愛，你背了良心債；
就算付出再多的愛也再買不回來。
當初是你要分開，分開就分開；
現在又要用真愛，把我哄回來。
愛情不是你想買，想買就能買；
讓我掙開讓我離開放手你的愛。

三、《詩經‧神曲風‧忐忑》：
今夕何夕兮，且唱且吟。
昆弟悌睦兮，今卻持刃。
今辰何辰兮，且歌且行。
昆弟篤愛兮，今卻甲兵。

【翻譯】
啊啊啊啊哦！啊啊啊啊哦誒！
阿的弟，阿的刀，阿的弟的提的刀，阿的弟，啊得提大刀！
啊啊啊啊哦！啊啊啊啊哦誒！
阿的弟，阿的刀，阿的弟的提的刀，阿的弟，啊得提大刀！

四、《詩經‧兒歌頌‧大頭兒子小頭爸爸》：
子首甚巨兮，父首則微。
長幼良朋兮，和樂且湛。
子手甚小兮，父手則巨。
大小和合兮，濘陌劬攙。
天地契闊兮，與子偕行。
子刻高長兮，加慰父心。

【翻譯】
大頭兒子小頭爸爸，
一對好朋友快樂父子倆。
兒子的頭大手兒小，爸爸的頭小手兒很大。
大手牽小手，走路不怕滑。
走呀走呀走走走走，
轉眼兒子就長大。

五、《詩經‧兒歌頌‧葫蘆娃》
匏出孺子，七果一花。
風雨霏霏，不怵自誇。
且吟且歌，舍我誰可。
七子一心，不懼汝侵。

【翻譯】
葫蘆娃，葫蘆娃，七個葫蘆一朵花。
風吹雨打，都不怕，啦啦啦啦。
叮叮噹噹咚咚噹噹，葫蘆娃，叮叮噹噹咚咚噹噹，本領大，啦啦啦啦。
葫蘆娃，葫蘆娃，本領大。