原文地址：http://hwy.tw/2011/01/09/adobe-digital-edition-chinese-epu/
最近要生產一些epub的中文電子書，剛好上次遇到一個師大圖書館系的許同學，告訴我這個小撇步。
雖然平常實在不會用Adobe Digital Edition（免費）在電腦上看epub，而且之前以為中文檔案皆無法支援，也就懶得管他。不過既然底下這個小撇步滿容易的，就姑且為之吧。
這是一般的中文epub檔案，只會看到一堆的問號：
這時候可以用Sigil（中文版）打開這個epub檔案，看看HTML的原始碼，應該是長這樣：
重點是那行<html xmlns=”http://www.w3.org/1999/xhml”>要用底下這行取代：
<html xmlns=”http://www.w3.org/1999/xhtml” xmlns:xml=”http://www.w3.org/XML/1998/namespace” xml:lang=”zh-TW”>
（雖然我也不知其所以然，但很明顯關鍵在於最後的紅字部分阿！）
然後存檔，再用Adobe Digital Edition打開，就可以正常顯示啦！
編者注：
其實只需要在地址結束處加上 xml:lang=”zh-TW” 就可以了，當然對於大陸地區用户，應該是 xml:lang=”zh-CN”。
全站熱搜
留言列表
